1
00:00:22,222 --> 00:00:23,246
[කාර් දොර අගුල බීප් හඬ]
2
00:00:23,423 --> 00:00:24,789
[දුරකථනය නාද වේ]
3
00:00:27,260 --> 00:00:28,558
මම දැන් ගෙදර යන ගමන්, පැටියෝ.
4
00:00:28,728 --> 00:00:31,630
ගැඹුරු හඬ [දුරකථනයේ]:
ඔබ මගේ අනතුරු ඇඟවීම ගණන් ගත්තේ නැත.
5
00:00:31,798 --> 00:00:35,257
මී පැණි? ඔබේ කටහඬේ ඇති වරද කුමක්ද?
ඒක හරිම ගැඹුරුයි. මිනිත්තුවක් ඉන්න.
6
00:00:35,435 --> 00:00:36,903
ආයේ මේ ගෙඩියද?
7
00:00:37,070 --> 00:00:42,668
ඔබ ඔබේ රැකියාවෙන් ඉවත් නොවුනේ නම් මම ඔබට කීවෙමි
Destroido හිදී සදහටම යන්න...
8
00:00:42,842 --> 00:00:45,107
... භයානක දෙයක්
ඔබට සිදුවනු ඇත.
9
00:00:45,278 --> 00:00:47,679
ඒ වගේම මම ඔයාට කිව්වා
මම විහිළු ඇමතුම් අගය නොකරමි.
10
00:00:47,847 --> 00:00:50,976
මගේ නෑනා නීතීඥවරියක්,
මෙය දිගටම පැවතුනහොත් මම ඔබට නඩු පවරමි.
11
00:00:51,151 --> 00:00:52,175
ගිහින් ලෙමන් ගෙඩියක් උරන්න!
12
00:00:52,352 --> 00:00:54,719
අනේ පුතේ සමහර මිනිස්සුන්ගෙ හිතේ අමාරුව.
13
00:01:08,001 --> 00:01:11,961
එව්. ඒ cicada දේවල් වලින් එකක්.
මම ඒ දෝෂ වලට වෛර කරනවා. Ech.
14
00:01:28,588 --> 00:01:30,489
වෙන්නේ කුමක් ද? හේයි! අහකට යන්න!
15
00:01:30,657 --> 00:01:31,681
ඉදිරියට එන්න! ෂූ!
16
00:01:32,158 --> 00:01:34,423
අහ්! අපොයි! ඔහ්, ඒවා ඉවත් කරන්න!
17
00:01:34,594 --> 00:01:36,153
[ගොරවන]
18
00:01:38,698 --> 00:01:39,961
[කෑගසමින්]
19
00:01:47,340 --> 00:01:50,003
ගැඹුරු හඬ:
මම ඔබට අවවාද කළා.
20
00:02:20,240 --> 00:02:22,175
ස්කූබි:
Scooby-Dooby-Doo!
21
00:02:33,553 --> 00:02:34,953
සිකාඩා:
22
00:02:35,121 --> 00:02:41,152
වඩාත්ම පරිපූර්ණ කෘමියා
තීරණාත්මක අසම්පූර්ණ ලෝකයක.
23
00:02:46,699 --> 00:02:51,899
- ඔහු බග් එකක් සිප ගත්තාද?
- ඔව්. ඔහු හොඳම නොවේද?
24
00:02:52,071 --> 00:02:54,870
සිකාඩාගේ ජීවන චක්රය සිත් ඇදගන්නා සුළුය.
25
00:02:55,041 --> 00:03:01,470
පඳුරු ලෙස, ඔවුන් පොළව තුළට වළලනු ලැබේ
එහිදී ඔවුන් ඉදිරි වසර 17 ගත කරයි.
26
00:03:01,648 --> 00:03:04,447
- එකක් ඕනද?
- ඔබගෙන් නොවේ, මම එසේ නොකරමි.
27
00:03:04,617 --> 00:03:08,645
- ආව්. අපිට යාළුවෝ වෙන්න බැරිද?
- අවුරුදු 17 කින් මගෙන් අහන්න.
28
00:03:08,821 --> 00:03:13,486
කෙසේ වෙතත්, අපගේ පරිසර පද්ධතියේ වෙනස්කම්,
වටිනා සිකඩාව අතුගා දැමිය හැකිය ...
29
00:03:13,660 --> 00:03:18,325
... අපි සෝදිසියෙන් සිටිය යුත්තේ එබැවිනි
සොබාදහම දූෂණය කරන සමාගම් මත.
30
00:03:18,498 --> 00:03:21,434
ඒක හරි නේද ෂැගී සහ ස්කූබි?
31
00:03:22,168 --> 00:03:24,103
- සමාවෙන්න?
- ඔබ දැනුවත්ද...
32
00:03:24,270 --> 00:03:28,935
...ඒ ආච්චි සඳකඩපහණගේ නේචර් ස්ලයිවර්ස්
Destroido විසින් නිෂ්පාදනය කරනු ලැබේ ...
33
00:03:29,108 --> 00:03:33,341
...සහ ඔබ ගන්නා සෑම බයිට් එකක්ම ආධාරක වේ
Crystal Cove හි විශාලතම දූෂකය?
34
00:03:33,513 --> 00:03:34,640
නැත.
35
00:03:34,814 --> 00:03:38,478
- නමුත් ඔවුන්, සුපිරි හොඳයි.
- ඔව්. එකක් ඕනද?
36
00:03:38,651 --> 00:03:41,143
මම දන්නෙත් නෑ
ඇයි මම ඔයාට මේ පන්තියට යන්න දුන්නේ.
37
00:03:41,321 --> 00:03:42,345
[පන්තියේ සීනුව නාද වීම]
38
00:03:42,522 --> 00:03:44,957
ඒ මිනිහා සම්පූර්ණ පුස්සක්.
39
00:03:45,124 --> 00:03:47,559
හ්ම්. මම හිතන්නේ ඩොක්ටර් Yantz පුදුමයි.
40
00:03:47,727 --> 00:03:49,696
කුමක් ද? ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
41
00:03:49,862 --> 00:03:55,165
- හොඳයි, එක දෙයක්, ඔහු බුද්ධිමත්.
- හා හුරුබුහුටි.
42
00:03:55,335 --> 00:03:58,669
ඔව්? හොඳයි, ඔහු කෙතරම් හුරුබුහුටි පෙනුමක් ඇතිදැයි මම කල්පනා කරමි
මගේ එක උගුලකට අහුවුණා.
43
00:03:59,239 --> 00:04:01,401
නියම නපුරු එකක්.
44
00:04:01,574 --> 00:04:05,102
- හරියට, ඔබ හොඳින්ද, ෆ්රෙඩී?
- ඇත්තෙන්ම මම හොඳින්.
45
00:04:05,278 --> 00:04:06,974
ඇයි මම හොඳින් නොවන්නේ?
46
00:04:07,146 --> 00:04:10,275
- ඔයා ටිකක් වගේ, ම්ම්....
- ඊර්ෂ්යාව.
47
00:04:10,450 --> 00:04:14,979
කුමක් ද? ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඊර්ෂ්යාවයි. මම ඉරිසියා කරන්නේ නැහැ.
48
00:04:15,154 --> 00:04:17,487
හරි හරී. ඔබ කුමක් වුවත් - ඔහ්.
49
00:04:20,827 --> 00:04:22,261
ඊ මහතාගේ සටහනකි.
50
00:04:22,428 --> 00:04:24,522
බෑග් එකේ තියෙන්න ඇති
මගේ නේචර් ස්ලිවර්ස්ගේ.
51
00:04:24,697 --> 00:04:29,101
ඔහු පවසන්නේ අභිරහසක් අප එනතුරු බලා සිටින බවයි
රෝහලේ.
52
00:04:29,269 --> 00:04:31,238
මොකක් හරි වෙලා තියෙනවා
අමුතු අනතුරකින්.
53
00:04:31,404 --> 00:04:33,202
මොන වගේ අනතුරක්ද?
54
00:04:33,373 --> 00:04:34,807
[ෂැගී මැසිවිලි]
55
00:04:35,008 --> 00:04:38,342
අපි ගියාම හොයමු කියලා එයා කියනවා.
56
00:04:51,557 --> 00:04:55,517
ඊ මහත්තයා හරි වගේ. මොකක් හරි වෙලා.
ඒ ෂෙරිෆ් ස්ටෝන්ගේ කාර් එක.
57
00:04:55,695 --> 00:04:59,063
සමහර විට අපට නවත්වන්න පුළුවන් වගේ
අපි ඉවර උනාම ආපනශාලාව ළඟ...
58
00:04:59,232 --> 00:05:02,225
...ඒ වගේම රසවත් කෑම ටිකක් ගන්න
රෝහලේ ජෙලටින්.
59
00:05:02,402 --> 00:05:07,067
- ඔව්. ලුණු සහ ඇපල් සෝස් සමඟ.
- ජෙලටින් වල.
60
00:05:07,240 --> 00:05:09,368
ඔහ්, ම්-- හේයි, ඩැෆ්නි.
61
00:05:12,211 --> 00:05:14,180
- ඔව්?
- ම්ම්....
62
00:05:14,347 --> 00:05:18,978
හරි. හොඳයි, ම්ම්, මම ටිකක් කල්පනා කළා
සමහර විට, ඔබ දන්නවා නම්, ඔබ කැමති නම්, අහ්...
63
00:05:19,152 --> 00:05:20,711
...එකක් යන්න....
64
00:05:20,887 --> 00:05:22,378
[පැකිලීම]
65
00:05:22,622 --> 00:05:27,788
- දිනයක්? සැබෑ දිනයක්? "දිනය" දිනයක්?
- ඔව්. ඔයා සහ මම.
66
00:05:27,960 --> 00:05:30,691
අලුත් උගුල් ප්රදර්ශනයක් තියෙනවා
කෞතුකාගාරයේ.
67
00:05:30,863 --> 00:05:34,265
උගුල්. ගී, ෆ්රෙඩ්. ඔබ කී විට
ඔයාට මාව දිනයක් ගන්න ඕන උනා...
68
00:05:34,434 --> 00:05:38,565
- ...විනාඩියක්, මම හිතුවා ඔයා ඒක අදහස් කළා කියලා.
- මම ඒක අදහස් කරන්නේ. ඔබ උගුල් වලට ආදරෙයි.
69
00:05:38,738 --> 00:05:41,606
නැහැ, ෆ්රෙඩ්. ඔබ උගුල් වලට ආදරෙයි.
70
00:05:41,841 --> 00:05:43,207
ආහ්....
71
00:05:45,578 --> 00:05:47,046
[EKG බීප්]
72
00:05:47,580 --> 00:05:50,072
- දැන් ස්ථාවර.
- Unh.
73
00:05:52,185 --> 00:05:53,778
වෛද්යවරයා:
එහි.
74
00:05:57,190 --> 00:06:00,991
අහ්! ඔහ්, එය මා මත ය.
එය ඉවත් කරන්න! එය ඉවත් කරන්න! එය ඉවත් කරන්න!
75
00:06:01,160 --> 00:06:02,526
[ගල් මැසිවිලි නැඟීම]
76
00:06:02,762 --> 00:06:04,162
සන්සුන් වෙන්න. එය දෝෂයක් පමණි.
77
00:06:04,330 --> 00:06:06,060
අහ්! උදව්! උදව්!
78
00:06:06,232 --> 00:06:08,133
[කෙඳිරිය]
79
00:06:08,634 --> 00:06:10,603
ස්තුතියි. Ick.
80
00:06:10,770 --> 00:06:13,569
- තාත්තා?
- ඔහ්, නැහැ.
81
00:06:13,740 --> 00:06:16,767
- අපට ඔබට ඕනෑම දෙයකට උදව් කළ හැකිද?
ජෝන්ස්: නෑ යන්න.
82
00:06:16,943 --> 00:06:21,108
- රෝගියා කවුද?
- Destroido හි සේවකයෙක්. අහකට යන්න.
83
00:06:21,280 --> 00:06:25,081
- ඔහුට මොකද වුණේ?
- එය වර්ගීකරණය කර ඇත. අහකට යන්න.
84
00:06:25,251 --> 00:06:30,519
එය සෑදී ඇත්තේ මෙම භයානක සත්වයා ය
cicada bugs දහස් ගණනක් සහ දහස් ගණනක්.
85
00:06:30,690 --> 00:06:35,788
ඔවුන් ඔහුගේ හිසකෙස්, ඔහුගේ නාසය, ඔහු පුරාවටම වැටුණා!
සහ-- ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්! දළ. අපොයි. Ick.
86
00:06:35,962 --> 00:06:40,957
ඔබට වයස අවුරුදු 3 කුමක්ද? හරි හරි.
ඔව්. දෝෂ ජීවියෙක්, හරිද?
87
00:06:41,134 --> 00:06:44,400
හා මම ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මේ වගේ ස්වර්ණමය අවස්ථාවක් අපතේ යනවා.
88
00:06:44,570 --> 00:06:46,402
මම දැනටමත් නගර සභාව සමඟ කතා කළා.
89
00:06:46,572 --> 00:06:50,065
අපිට Cicada Bug එකක් එනවා
මෙම සති අන්තයේ ජීවී උත්සවය.
90
00:06:50,243 --> 00:06:52,508
සෙනඟ විශාල වනු ඇත.
91
00:06:52,678 --> 00:06:59,243
අනික උඹට මනුස්ස විනීතකමක් ඉතුරු වෙලා තියෙනවනම්
ඔබේ හදවත් තුළ, ඔබ සම්බන්ධ නොවනු ඇත.
92
00:07:02,855 --> 00:07:05,654
සමාවෙන්න, තාත්තේ, නමුත් අපට එය කළ නොහැක.
93
00:07:11,497 --> 00:07:14,023
[හම්මිං]
94
00:07:16,636 --> 00:07:18,434
[දුරකථනය නාද වේ]
95
00:07:21,774 --> 00:07:23,538
[හම්මිං]
96
00:07:27,079 --> 00:07:30,607
- හලෝ?
ගැඹුරු හඬ: ඔබ මගේ අනතුරු ඇඟවීම ගණන් ගත්තේ නැත.
97
00:07:30,783 --> 00:07:34,515
ඔබ නැවතත්. මම නානවා.
මට කතා කරන එක නවත්තන්න.
98
00:07:34,687 --> 00:07:38,283
මම ඔබට කිව්වා ඔබ ඉවත් වුණේ නැත්නම්
Destroido හි ඔබේ රැකියාව...
99
00:07:38,458 --> 00:07:42,293
...සහ සදහටම නගරයෙන් පිටව යන්න,
භයංකර දෙයක් සිදුවනු ඇත.
100
00:07:42,462 --> 00:07:45,125
බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා. මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
101
00:07:50,937 --> 00:07:52,371
[කැරෙමින්]
102
00:07:53,105 --> 00:07:54,129
හ්ම්?
103
00:07:54,607 --> 00:07:56,371
[කැරෙමින්]
104
00:07:59,345 --> 00:08:00,813
හහ්?
105
00:08:03,683 --> 00:08:05,151
ඔහ්.
106
00:08:06,419 --> 00:08:07,478
එය කුමක් ද?
107
00:08:08,354 --> 00:08:10,118
දෝෂයක්?
108
00:08:10,523 --> 00:08:12,116
[කෑගසමින්]
109
00:08:13,259 --> 00:08:14,818
[ගොරවන]
110
00:08:17,463 --> 00:08:19,762
[කෑගසමින්]
111
00:08:29,275 --> 00:08:32,040
මිනිසා [රූපවාහිනියේ ගායනා කිරීම]: ක්ෂේත්ර වලින්
සහ ගංගා පැමිණෙන්නේ Nature Slivers
112
00:08:32,211 --> 00:08:34,544
මාළු තෙල්, හණ සහ තිරිඟු
113
00:08:34,714 --> 00:08:39,084
මුන්බීම් ආච්චි ඇගේ කුස්සියේ උයනවා
ඔබට කෑමට හොඳ දේවල් ලබා දීමට
114
00:08:39,252 --> 00:08:42,416
Nature Slivers
115
00:08:42,588 --> 00:08:44,819
නිවේදක:
ඔබට මාළු තෙල්, හණ සහ තිරිඟු අවශ්ය විට...
116
00:08:44,991 --> 00:08:46,926
...එක හැපෙන කටගැස්මකින්,
Nature Slivers බයිට් කරන්න.
117
00:08:47,093 --> 00:08:48,425
ඩෙස්ට්රොයිඩෝ අංශයක්.
118
00:08:48,594 --> 00:08:51,393
ඔහ්. මට Nature Slivers ටිකක් කන්න ඕන.
119
00:08:51,564 --> 00:08:53,123
මම බඩගින්නේ.
120
00:08:53,299 --> 00:08:54,597
මටත් වගේ.
121
00:08:54,767 --> 00:08:57,259
හරි, කට්ටිය, මට තේරුණා. කාමරය 24B.
122
00:08:57,436 --> 00:08:58,460
[බීප්]
123
00:08:58,638 --> 00:09:01,608
MOONBEAM:
අන්න, එතන, දුප්පත් ආදරණීය. එවැනි අනර්ථයක්.
124
00:09:01,774 --> 00:09:05,006
ඩෙඩර්ඩී මහතා?
අපි ඔබෙන් ප්රශ්න කිහිපයක් ඇසුවොත් මතකද?
125
00:09:05,177 --> 00:09:07,203
ඔබගේ දෝෂ ප්රහාරය ගැන අපට ආරංචි විය
ඊයේ රෑ.
126
00:09:07,380 --> 00:09:12,978
- එන්න ඇතුලට. මම කොහෙවත් යන්නේ නැහැ.
- හොඳයි, මම යා යුතුයි. හොඳක් දැනෙනවා, ආදරණීය.
127
00:09:13,619 --> 00:09:14,643
සියල්ල:
හහ්?
128
00:09:14,820 --> 00:09:16,288
- ආච්චි සඳකඩ පහණ?
- ආච්චි සඳකඩ පහණ?
129
00:09:16,455 --> 00:09:17,855
[ෂැගි සිනා]
130
00:09:18,057 --> 00:09:20,458
අපි, ඔබේ ලොකුම රසිකයෝ වගේ. හා, හා, හා.
131
00:09:20,626 --> 00:09:22,720
නේචර් ස්ලිවර්ස්. රසයි.
132
00:09:22,895 --> 00:09:25,023
හොඳයි, දැන් එය හොඳයි නේද?
133
00:09:25,197 --> 00:09:29,259
මම මගේ සමාගම Destroido වෙත විකුණුවාට පසුව,
හියු මෙහි උපකාරී වී ඇත ...
134
00:09:29,435 --> 00:09:32,234
...ඔවුන් මෙතරම් ජනප්රිය වීම තුළ
යෞවනයන් අතර.
135
00:09:32,405 --> 00:09:35,136
- ඔබත් Destroido හි වැඩ කරනවාද?
- ආහ්.
136
00:09:35,308 --> 00:09:36,742
අනික් වින්දිතයා වගේ.
137
00:09:36,909 --> 00:09:39,743
හොඳයි, මම ඔබ සැමට කතා කිරීමට ඉඩ දෙමි.
138
00:09:39,912 --> 00:09:43,314
ඩෙඩර්ඩී මහතා, ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?
ඔබට පහර දුන්නේ ඇයි?
139
00:09:43,482 --> 00:09:45,542
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
සති කීපයකට කලින් මට කෝල් එකක් ආවා.
140
00:09:45,718 --> 00:09:49,314
සමහර ගැඹුරු කටහඬක් ඇති බියකරු පුද්ගලයෙක් කීවේය
මම ඩෙස්ට්රොයිඩෝ හි රැකියාවෙන් ඉවත් නොවුනේ නම් ...
141
00:09:49,488 --> 00:09:52,925
... මට භයානක දෙයක් සිදුවනු ඇත.
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ එහෙම වෙයි කියලා.
142
00:09:53,092 --> 00:09:54,082
[වේගයෙන් බීප්]
143
00:09:54,260 --> 00:09:58,664
--පිළිකුල් සහගත දෝෂ. දෝෂ. දෝෂ.
මා පුරා.
144
00:09:59,765 --> 00:10:01,256
දෝෂය. ඝෝෂාකාරී දෝෂ!
145
00:10:01,434 --> 00:10:03,630
මා පුරා. දෝෂ! දෝෂ! දෝෂ!
146
00:10:03,803 --> 00:10:05,294
[කෑගසමින්]
147
00:10:06,505 --> 00:10:08,133
නැවතත් ස්තූතියි, ඩෙඩර්ඩී මහතා.
148
00:10:08,307 --> 00:10:10,799
මිනිසා [PA මත]:
කේත නිල්. 613 කාමරයේ කඩා වැටුණු කරත්තය.
149
00:10:12,178 --> 00:10:14,409
FRED: හොඳ ප්රශ්නෝත්තර සැසිය,
අහ්, කල්ලිය?
150
00:10:14,680 --> 00:10:15,943
[ලිෆ්ට් බෙල් ඩිංග්ස්]
151
00:10:17,750 --> 00:10:19,981
ෆ්රෙඩ්:
ලොබියට පහර දෙන්න, ඔබ, ෂාග්?
152
00:10:28,327 --> 00:10:29,590
[ස්කූබි ගිගල්]
153
00:10:29,762 --> 00:10:30,991
VELMA:
හ්ම්.
154
00:10:31,597 --> 00:10:32,724
[ලිෆ්ට් බෙල් ඩිංග්ස්]
155
00:10:33,265 --> 00:10:35,734
වෙල්මා: නියම එක, බලු කොල්ලා.
ඔබ වැරදි බොත්තම ඔබා ඇත.
156
00:10:35,901 --> 00:10:38,029
- මෙය පහළම මාලයයි.
ෂැගී: නැහැ, මම කළේ නැහැ.
157
00:10:38,204 --> 00:10:40,833
- කැමති, බලන්න? ලොබිය.
ස්කූබි: හ්ම්.
158
00:10:41,207 --> 00:10:43,403
කැඩී යා යුතුය.
159
00:10:53,019 --> 00:10:54,180
සියල්ල:
අපොයි!
160
00:10:55,955 --> 00:10:57,583
[ෂැගී මැසිවිලි නැඟීම]
161
00:11:00,026 --> 00:11:01,790
[පයිප්ප කැඩෙනවා]
162
00:11:01,961 --> 00:11:03,327
සියල්ල:
හහ්?
163
00:11:04,563 --> 00:11:07,692
[පයිප්ප කැඩෙනවා]
164
00:11:09,568 --> 00:11:10,831
[සියලු GASP]
165
00:11:12,805 --> 00:11:14,273
[ස්කූබි ගැස්ප් සහ ග්රන්ට්]
166
00:11:14,440 --> 00:11:15,601
ස්කූබි:
දෝෂ!
167
00:11:15,775 --> 00:11:17,903
ගැඹුරු හඬ:
ඔබේ වැඩකට නැති පරීක්ෂණ නවත්වන්න...
168
00:11:18,077 --> 00:11:21,570
... නැත්නම් භයානක දෙයක්
හෙට රාත්රියේ ඔබට සිදුවනු ඇත.
169
00:11:21,747 --> 00:11:24,148
මගේ අනතුරු ඇඟවීමට අවනත වන්න. එයට අවනත වන්න.
170
00:11:24,316 --> 00:11:26,649
අවධානය යොමු කරන්න!
171
00:11:30,156 --> 00:11:31,419
[සියලු ඇස්]
172
00:11:34,360 --> 00:11:37,694
VELMA: මොකක් හරි හේතුවක් තියෙන්න ඕන
වින්දිතයන් සියල්ලෝම ඩෙස්ට්රොයිඩෝ වෙනුවෙන් වැඩ කරති.
173
00:11:38,230 --> 00:11:39,254
[ස්කූබි ග්රන්ට්]
174
00:11:39,432 --> 00:11:40,900
ඩැෆ්නි:
අහ්, අහ්.
175
00:11:41,067 --> 00:11:44,504
ඒ වගේ, සමහර විට එය පිටුපස සිටින්නේ කවුද?
සමාගමට කැමති නැත.
176
00:11:44,670 --> 00:11:47,606
නමුත් දෝෂ දහස් ගණනක් පුහුණු කළ හැක්කේ කාටද?
එහෙම පහර දෙන්නද?
177
00:11:47,773 --> 00:11:49,742
[ටයර් කෑගැසීම]
178
00:11:49,909 --> 00:11:52,777
- ඔවුන් සිප ගන්නා එකම පුද්ගලයා.
- කුමක් ද?
179
00:11:52,945 --> 00:11:56,973
ආචාර්ය යාන්ට්ස්. ඒ සියල්ල ගැලපේ. ඔහු කී දේ මතක තබා ගන්න
ඩෙස්ට්රොයිඩෝ ගැන පන්තියේ...
180
00:11:57,149 --> 00:12:00,210
... ලොකුම දූෂකයන්ගෙන් එකක්ද?
ඔහු එම සමාගමට වෛර කරයි.
181
00:12:00,386 --> 00:12:03,379
- ඒ ඩොක්ටර් Yantz නෙවෙයි.
- පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඩැෆ්නි.
182
00:12:03,556 --> 00:12:07,550
ෆ්රෙඩ් යම් දෙයක නිරත විය හැකිය.
වෛද්ය Yantz cicada පිළිබඳ විශේෂඥයෙකි.
183
00:12:07,727 --> 00:12:10,322
- ඔහුට ඔවුන්ව පුහුණු කරන්න තිබුණා...
- ඒ ඩොක්ටර් Yantz නෙවෙයි.
184
00:12:10,496 --> 00:12:14,228
- ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
- මොකද-- මොකද-- මොකද--
185
00:12:14,400 --> 00:12:17,370
එයා හුරතල් නිසාද?
ඔබ ඔහු දෙස බලන ආකාරය මට පෙනේ.
186
00:12:17,536 --> 00:12:20,472
ඔහු ඔබට ඔහුගේ අංකය ලබා දුන්නාද?
ඔබ දැනටමත් ඔහුට කෙටි පණිවුඩ යවා ඇත.
187
00:12:20,639 --> 00:12:25,703
මම කළොත්? ඒ වගේම අපි සැලසුම් හැදුවොත් මොකද වෙන්නේ
ඔබ නොමැතිව උගුල් ප්රදර්ශනයට යාමට?
188
00:12:26,145 --> 00:12:27,807
[පැකිලීම]
189
00:12:27,980 --> 00:12:29,881
අපි මේක දැන්ම විසඳගන්නවා.
190
00:12:38,424 --> 00:12:40,791
[YANTZ මෙලඩි වාදනය
උපකරණය මත]
191
00:12:42,695 --> 00:12:45,255
- ඔහු එහි සිටිනවාද?
- ඔව්.
192
00:12:45,431 --> 00:12:46,660
[ස්කූබි ග්රන්ටින්]
193
00:12:47,800 --> 00:12:51,066
- අපි යමු.
- ඔයා ලොකු වැරැද්දක් කරනවා, ෆ්රෙඩ්.
194
00:12:51,237 --> 00:12:54,071
ලොකු වැරදි තමයි මම කරන්නේ.
195
00:12:56,575 --> 00:12:59,374
[ගායනය] අනේ පියාපත් ඇති මිතුරන්
ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද
196
00:12:59,545 --> 00:13:04,142
බිම ඔබ ඔබේ නිවස ලෙස හඳුන්වන විට
poo-lution වලින් පිරී තිබේද?
197
00:13:04,617 --> 00:13:07,086
ජිග් එක නැග්ගා, ඩොක්ටර් Yantz.
ඔහුගේ ආයුධය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
198
00:13:07,253 --> 00:13:10,155
ඔහුට සිකාඩාව ලැබී ඇති බවට සැකයක් නැත
මොළයේ යම් පාලනයක් යටතේ.
199
00:13:10,322 --> 00:13:12,814
මම ඔවුන්ව නිදි කරවමින් සිටියෙමි.
එය ඔවුන්ගේ නින්දට යන වේලාවයි.
200
00:13:12,992 --> 00:13:16,019
හා ඒක හොඳ එකක්.
හරි, ස්කූබි ඩූ? හහ්?
201
00:13:16,428 --> 00:13:18,454
[ගොරවන]
202
00:13:18,831 --> 00:13:20,356
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
203
00:13:20,533 --> 00:13:23,594
ඔයා හරියටම දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා,
පෙම්වතිය සොරකම් කරන්නා.
204
00:13:23,869 --> 00:13:24,893
[GASPS]
205
00:13:25,070 --> 00:13:27,699
පෙම්වතියද? ඇත්තටම?
206
00:13:27,873 --> 00:13:31,469
ඔබ cicada bugs භාවිතා කර ඇත
ඩෙස්ට්රොයිඩෝ සේවකයන්ට පහර දීමට.
207
00:13:31,644 --> 00:13:34,204
ඔයාට පිස්සුද? මම පොලිසියට කතා කරනවා.
208
00:13:34,380 --> 00:13:35,712
[පොලිස් රේඩියෝවේ කතා බහ]
209
00:13:35,881 --> 00:13:36,974
[චැටරින්]
210
00:13:37,149 --> 00:13:41,280
වෙල්මා: ඇයි පිරිමි මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත්තේ?
ෆ්රෙඩ්: මේ මිනිහට පෝනිටේල් එකක් තියෙනවා. ඉදිරියට එන්න.
211
00:13:41,453 --> 00:13:44,514
- ඔයා මට විහිළු කරනවා.
- නිහඬයි. දැන්, එකින් එක.
212
00:13:44,690 --> 00:13:46,818
ඩොක්ටර් Yantz කියන්නේ cicada ජීවියෙක්, තාත්තේ.
213
00:13:46,992 --> 00:13:50,224
- ඔබ? එව්.
- අපි නිගමනවලට නොයමු.
214
00:13:50,396 --> 00:13:52,160
[විස්පර්ස්]
නමුත් ඔබ සිකාඩා සත්වයා නම්...
215
00:13:52,331 --> 00:13:54,766
...ඔයා කමක් නෑ පෙන්නුවට
Cicada උත්සවයේදී?
216
00:13:54,934 --> 00:13:58,336
- ඒක ලොකු උදව්වක් වෙයි.
- මම cicada සත්වයා නොවේ.
217
00:13:58,504 --> 00:14:00,166
[සාමාන්ය කටහඬින්]
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ නොවේ.
218
00:14:00,339 --> 00:14:03,241
[WHISPERS] 6 පමණ පෙන්වන්න.
මම එතන ඡායාරූප ශිල්පියෙක් ඉන්නවා.
219
00:14:03,409 --> 00:14:07,141
මේ ළමයි මෙතනින් අයින් කළේ නැත්නම්
දැන් මම චෝදනා කරනවා.
220
00:14:11,016 --> 00:14:13,986
ඒත් තාත්තේ අපි හොයාගන්න ඕනේ
සත්වයා කවුද, සහ වේගවත්.
221
00:14:14,153 --> 00:14:16,088
[සාමාන්ය කටහඬින්]
ඇයි? ඉතින් ඔබට සියල්ල විනාශ කළ හැකිද?
222
00:14:16,255 --> 00:14:19,089
නෑ ඒක යනවා කිව්ව නිසා
හෙට රෑ අපිට පහර දෙන්න.
223
00:14:19,258 --> 00:14:22,194
හෙට රෑ? ඒක හරි අපූරුයි!
224
00:14:22,361 --> 00:14:25,160
සියල්ල: මොකක්ද?
- මම කිව්වේ, භයානකයි. භයානකයි.
225
00:14:25,331 --> 00:14:27,061
වාසනාවකට මෙන්, කළ යුතු දේ මම දනිමි.
226
00:14:27,233 --> 00:14:31,671
හෙට Cicada Festival එකට එන්න
රාත්රිය, එවිට අපට ඔබව ආරක්ෂා කළ හැකිය. හයයි.
227
00:14:31,837 --> 00:14:33,772
[විස්පර්ස්]
අපි වෙනත් ඡායාරූප ශිල්පියෙකු බඳවා ගනිමු.
228
00:14:33,939 --> 00:14:35,407
මෙය පරිපූර්ණයි.
229
00:14:36,675 --> 00:14:40,009
[සාමාන්ය කටහඬින්] හොඳයි, දැන්,
චීස්කේක් සඳහා පිටතට යාමට කැමති කවුද?
230
00:14:49,255 --> 00:14:51,850
එඩ්, අපි නැවත සමාජ ශාලාවට යමු.
අඳුරුවෙමින් පවතී.
231
00:14:52,024 --> 00:14:55,222
එය අමතක කරන්න.
මම මගේ ජීවිතයේ හොඳම ක්රීඩාව කරමින් සිටිමි.
232
00:14:56,896 --> 00:14:57,955
[සුසුම්]
233
00:15:01,867 --> 00:15:03,301
[දුරකථනය නාද වේ]
234
00:15:05,938 --> 00:15:08,931
ගැඹුරු හඬ:
ඔබ මගේ අනතුරු ඇඟවීම ගණන් ගත්තේ නැත.
235
00:15:09,108 --> 00:15:10,201
මම ඔබට එය කීවොත් ඔබ --
236
00:15:10,376 --> 00:15:13,972
ඔව් ඔව්. Destroido හි මගේ රැකියාවෙන් ඉවත් වන්න,
මට භයානක දෙයක් සිදුවනු ඇත.
237
00:15:14,146 --> 00:15:18,083
අහන්න, ඔබ, මම සමාගමේ ප්රධාන විධායක නිලධාරියා,
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
238
00:15:18,250 --> 00:15:19,377
දැන් අතරමං වෙන්න.
239
00:15:25,591 --> 00:15:28,186
ඒක තමයි කරන්න ඕන විදිහ.
240
00:15:30,195 --> 00:15:31,288
හහ්?
241
00:15:34,300 --> 00:15:35,461
කුමක් ද?
242
00:15:38,904 --> 00:15:41,669
හහ්? හේයි! ආග්!
243
00:15:43,475 --> 00:15:45,842
[ප්රධාන විධායක නිලධාරී කෑගසමින්]
244
00:15:46,011 --> 00:15:47,070
නැහැ! අහ්!
245
00:15:49,448 --> 00:15:50,882
[ගොරවන]
246
00:16:00,192 --> 00:16:06,063
- අර cicada වැඩේ ඊයෙ රෑ ආයෙත් ගැහුවා.
- ඒ වගේම, අපි ඊළඟට, අද රෑ.
247
00:16:06,231 --> 00:16:08,962
ෆ්රෙඩ්: ඒයි, කරදර වෙන්න එපා.
මම ඒ සියල්ල තේරුම් ගත්තා.
248
00:16:09,134 --> 00:16:12,195
මම මුළු රාත්රිය පුරාම උගුලක් ගොඩනඟා සිටියෙමි.
මාව විශ්වාස කරන්න, අපි එය අල්ලා ගනිමු.
249
00:16:12,371 --> 00:16:13,896
නැත්නම් උත්සහ කරලා මැරෙනවා.
250
00:16:14,073 --> 00:16:15,166
[GULPS]
251
00:16:15,941 --> 00:16:18,137
[මිනිස්සු කෑ ගහනවා
රෝලර් කෝස්ටර් මත]
252
00:16:19,979 --> 00:16:23,438
හොඳයි, මතක තබා ගන්න, අපි ආකර්ෂණය කර ගත යුතුයි
ජීවියා අභිරහස් යන්ත්රයට මෙතනින්...
253
00:16:23,615 --> 00:16:25,914
- ...උගුල කොහෙද.
- අපි එය කරන්නේ කෙසේද?
254
00:16:26,085 --> 00:16:27,678
පහසුයි. අපි තමයි ඇම.
255
00:16:28,253 --> 00:16:29,983
මට බය හිතුනා ඔයා එහෙම කියයි කියලා.
256
00:16:30,155 --> 00:16:31,214
[විම්පර්ස්]
257
00:16:38,764 --> 00:16:42,030
ඔබ ඇත්තටම අදහස් කළේ එයද,
මම ඔබේ පෙම්වතිය වීම ගැන?
258
00:16:42,201 --> 00:16:45,467
ඔහ්. අහ්--ඔයාට ඒක ඇහුනා.
හොඳයි, අහ්, ආහ්--
259
00:16:45,637 --> 00:16:48,471
ඔහ්! බලන්න, ගොපර් කෙනෙක්!
260
00:16:48,640 --> 00:16:50,734
ගොෆර් කෙනෙක් කැමතිද?
මට ඕන ගොෆර් කෙනෙක්.
261
00:16:55,848 --> 00:16:57,680
- ගොට්චා.
- ඔහ්, කමක් නෑ, ෆ්රෙඩී.
262
00:16:57,850 --> 00:17:00,684
මම දන්නවා ඔයාට ප්රශ්න තියෙනවා කියලා
ඔබේ හැඟීම් ප්රකාශ කිරීම.
263
00:17:00,853 --> 00:17:03,186
ඔබ එසේ පැවසීමට හේතුව කුමක්ද?
264
00:17:04,556 --> 00:17:06,548
ඔබත් මගේ පෙම්වතා වෙනවාට මම කැමතියි.
265
00:17:06,725 --> 00:17:10,218
ඒ වගේම මට ගෞරවයක් ලැබෙනවා
ඔබ සමඟ උගුල් ප්රදර්ශනයට යාමට.
266
00:17:11,797 --> 00:17:13,459
තාත්තා!
267
00:17:13,799 --> 00:17:15,563
ඩැෆ්නි: හ්ම්?
ජෝන්ස්: ඔබ කොහෙද ගියේ?
268
00:17:15,734 --> 00:17:18,863
ඒ දේ ඔබට පහර දෙන්න තිබුණා.
අපිට පින්තූර තිබුණේ නැහැ.
269
00:17:19,038 --> 00:17:23,533
දෙයියනේ, තාත්තේ, ඔයා ඇත්තටම සැලකිලිමත්.
ස්තුතියි. කලබල වෙන්න එපා.
270
00:17:23,709 --> 00:17:26,543
අපි වටේ ඇවිදිනවා විතරයි
ඒ නිසා සත්වයා දන්නවා අපි මෙතන ඉන්නවා කියලා.
271
00:17:26,712 --> 00:17:28,340
ඔහ්. හොඳ අදහස. ඔව්.
272
00:17:28,514 --> 00:17:31,609
ඒ දෙය පහර දුන්නොත්,
අපට පින්තූර ලබා ගත හැකි වන පරිදි මෙහි ආපසු දුවන්න.
273
00:17:34,720 --> 00:17:36,211
හ්ම්?
274
00:17:38,524 --> 00:17:42,393
හරියට යාලුවනේ, මම වෛද්ය Yantz දැක්කා
හවුස් ඔෆ් ස්පූකි තින්ග්ස් වෙත යන්න.
275
00:17:42,561 --> 00:17:44,757
අපට අවශ්ය විවේකය පමණි.
අපි ඔහුව අනුගමනය කරමු.
276
00:17:44,930 --> 00:17:46,660
ඔයා තාම හිතන්නේ නැද්ද ඒ එයා කියලා?
277
00:17:46,832 --> 00:17:49,631
සොයා ගැනීමට ඇත්තේ එක් මාර්ගයක් පමණි.
278
00:17:53,405 --> 00:17:54,429
[සියලු කෑගැසීම]
279
00:17:54,606 --> 00:17:56,074
[ගොරවන]
280
00:17:57,576 --> 00:17:58,737
[සියලු ඇස්]
281
00:18:01,413 --> 00:18:05,714
ෂැගී: එය එතරම් භයානක නොවේ.
ස්කූබි: භයානක නොවේ.
282
00:18:06,585 --> 00:18:08,383
[සිනාසෙමින්]
283
00:18:08,687 --> 00:18:10,121
ෂැගී:
නැත, භයානක නොවේ.
284
00:18:10,756 --> 00:18:12,054
ස්කූබි:
කිසිසේත් බියජනක නොවේ.
285
00:18:12,224 --> 00:18:13,692
[WITCH CACKLING]
286
00:18:13,859 --> 00:18:18,354
ෂැගී:
තවද, මෙය නිසැකවම භයානක නොවේ.
287
00:18:19,765 --> 00:18:21,461
දැන්, මෙය භයානකයි.
288
00:18:21,633 --> 00:18:22,657
[ඝෝෂාකාරී]
289
00:18:22,835 --> 00:18:24,463
මොකක්ද ඒ සද්දේ?
290
00:18:24,636 --> 00:18:26,070
[සියලු GASP]
291
00:18:26,238 --> 00:18:30,141
ගැඹුරු හඬ:
ඔබ මිල ගෙවනු ඇත!
292
00:18:31,343 --> 00:18:32,367
හහ්?
293
00:18:34,279 --> 00:18:35,804
ඔහ්!
294
00:18:36,515 --> 00:18:39,485
හරියට, මම හිතන්නේ නැහැ ඒ ඩොක්ටර් යන්ට්ස් කියලා.
295
00:18:39,651 --> 00:18:41,779
ඇත්තටම? ඔයා හිතන්න?
296
00:18:43,188 --> 00:18:44,986
[ගොරවන]
297
00:18:49,328 --> 00:18:51,559
ෆ්රෙඩ්:
එය නැවත අභිරහස් යන්ත්රය වෙත ගෙන යන්න!
298
00:18:51,730 --> 00:18:53,562
[ගැහැණු ළමයින් කෑගසයි]
299
00:18:53,899 --> 00:18:55,231
[ගොරවන]
300
00:19:00,506 --> 00:19:01,565
[බීප්]
301
00:19:01,773 --> 00:19:03,571
[කැළඹීම]
302
00:19:09,615 --> 00:19:10,844
[ගොරවන]
303
00:19:15,754 --> 00:19:16,847
[ගොරවන]
304
00:19:21,827 --> 00:19:23,762
දැන්! ඔහුව ගන්න!
305
00:19:26,131 --> 00:19:28,066
සියල්ල:
ආච්චි සඳකඩ පහණ?
306
00:19:29,234 --> 00:19:31,169
අපට එය මග හැරුණාද? දෝෂ කොහෙද?
307
00:19:31,336 --> 00:19:33,999
ඔබ සිකාඩා සත්වයාද? නමුත් ඇයි?
308
00:19:34,173 --> 00:19:37,109
ඒක පැහැදිලියි නේද?
මට Destroido වසා දැමීමට අවශ්ය විය.
309
00:19:37,709 --> 00:19:42,443
ඔවුන් රහසිගත අමුද්රව්යයක් එකතු කර ඇති බව මම සොයා ගතිමි
Nature Slivers වඩාත් රසවත් කිරීමට.
310
00:19:43,815 --> 00:19:45,511
කසළ ගොඩකිරීමේ අපද්රව්ය!
311
00:19:48,654 --> 00:19:53,592
ඔවුන් මගේ මුල් පිටපතට ආපසු යන ලෙස මම ඉල්ලා සිටියෙමි,
සෞඛ්ය සම්පන්න වට්ටෝරුව, නමුත් ඔවුන් ප්රතික්ෂේප කළහ.
312
00:19:53,759 --> 00:19:56,661
සහ එය ඔවුන් සතු වූ නිසා,
මට කළ හැකි කිසිවක් තිබුණේ නැත.
313
00:19:56,828 --> 00:19:59,320
මම ඒකාකාරව ලබා ගැනීමට පොරොන්දු වුණා.
314
00:20:01,133 --> 00:20:02,863
මම නෝර්වීජියානු වාර්තා චිත්රපටයක් දුටුවෙමි...
315
00:20:03,035 --> 00:20:07,803
...ශබ්ද තරංග භාවිතා කරන පර්යේෂකයෙකු ගැන
පෙන්ගුයින්ගේ චලනයන් පාලනය කිරීමට.
316
00:20:07,973 --> 00:20:09,532
[රූපවාහිනියේ අධික ශබ්දය]
317
00:20:10,008 --> 00:20:13,570
මම අදහස අනුවර්තනය කිරීමට තීරණය කළෙමි
මගේ පළිගැනීම සඳහා.
318
00:20:13,745 --> 00:20:15,543
[අධික ශබ්ද විමෝචනය
උපාංගයෙන්]
319
00:20:15,714 --> 00:20:18,809
මට පෙන්ගුයින් කිසිවක් නොතිබූ බැවින්,
මම cicadas භාවිතා කළා.
320
00:20:22,487 --> 00:20:23,819
මමත් සාර්ථක වෙන්න තිබුනා...
321
00:20:23,989 --> 00:20:26,754
...එහෙම නොවුනා නම්
ඔබ තරුණයින්ට මැදිහත් වීම සඳහා.
322
00:20:26,925 --> 00:20:30,327
හොඳයි, දැන් එය ඔබට විශාල නිවසයි,
ආච්චි. අපි යමු.
323
00:20:31,630 --> 00:20:32,654
[සුසුම්]
324
00:20:32,831 --> 00:20:35,995
ඇයි මේ නගරයේ කිසිම දෙයක් කරන්න බැරි
කවදා හෝ සැබෑවක් වී තිබේද?
325
00:20:36,435 --> 00:20:37,926
අපිට උදව් කරන්න ලැබීම ගැන සතුටුයි තාත්තේ.
326
00:20:38,103 --> 00:20:41,005
හොඳයි, තවත් අභිරහසක්
සාර්ථකව විසඳා ඇත.
327
00:20:41,173 --> 00:20:44,632
හා හා හා. මම කියන්නම්. හරියට ගමනක් යන්න කවුද ඉන්නේ
Clam කැබින් එකට?
328
00:20:44,810 --> 00:20:47,006
එය ඔබට-කෑමට හැකි-ක්රිල් රාත්රියකි.
329
00:20:47,179 --> 00:20:49,444
ක්රිල්? ඔහ්, ඔව්.
330
00:20:49,615 --> 00:20:52,175
සමාවෙන්න, කල්ලිය, නමුත් ෆ්රෙඩ් සහ මම
සමත් වීමට සිදුවේ.
331
00:20:52,351 --> 00:20:54,183
අපිට දිනයක් තියෙනවා.
332
00:20:54,353 --> 00:20:56,151
[පොලිස් සයිරන් වැලපීම]
333
00:20:58,156 --> 00:21:00,250
ෆ්රෙඩ්: නැවතත් ස්තූතියි, ඩැෆ්,
මෙහි පැමිණීමට එකඟ වීම සඳහා.
334
00:21:00,425 --> 00:21:03,452
ඩැෆ්නි:
ඔහ්, ෆ්රෙඩී, මට ඔබ වෙනුවෙන් අවශ්ය විය.
335
00:21:03,629 --> 00:21:06,463
ඉතින් ඔබ කොපමණ කාලයක් සිතන්නේද
අපි මේ උගුලේ හිර වෙයිද?
336
00:21:06,632 --> 00:21:11,229
පිරිසිදු කිරීමේ කාර්ය මණ්ඩලය සාමාන්යයෙන් වටේට පැමිණේ
9, එබැවින් එය පැය 12 ක් හෝ ඊට වැඩි විය යුතුය.
337
00:21:11,403 --> 00:21:13,031
හේයි, මට ඔයාගේ සෝඩා ටිකක් බොන්න පුළුවන්ද?
338
00:21:13,205 --> 00:21:16,869
මගේ උගුර වැහෙන්න පටන් අරන්
මගේ හිසට ගලා යන ලේ වලින්.
339
00:21:17,309 --> 00:21:18,436
[ඩැෆ්නි Grunting]
340
00:21:18,644 --> 00:21:19,668
ෆ්රෙඩ්:
Unh.
341
00:21:19,978 --> 00:21:22,209
ඔහ්, ෆ්රෙඩී.
342
00:21:53,045 --> 00:21:55,037
[ඉංග්රීසි - US -SDH]